当然ですが、香水の男性用、女性用で違うのは香りだけ。
女性らしい、甘めな香りを女性用として販売しているにすぎないのです。
あくまで印象上の話ですが、レディース香水は甘く華やかな香り、一方メンズ香水は爽やかでより男らしい甘さを抑えた香りといったイメージがありますよね。
爽やかな、あまり甘くない香りが好きな方ならば、女の子だからと言ってメンズ香水をつけてはいけないという理由はないのではないでしょうか？

メンズ用、レディース用どちらにしても「いい香り」なのには変わりありません。
また、メンズ用香水は男性が好んでつけているもの。
男性が嗅いでも「いい香り」だと思われるはずです。

メンズとレディスの2バージョン揃っていて、軽い感じの香りならメンズでも差し支えないでしょう。
ただ、メンズ用は、女性と比べてややきつめの男性特有の体臭にマッチするような調合がなされていますので、
女性がつけると、香りの強い部分だけが立ってきてしまい、人によっては不快に感じることもあるかもしれません。