15. 鳥は なく "cry"ものだと思うとき。
（英語では鳥は うたう "sing"）

16. 電話中にお辞儀している自分に気付くとき。

17. 自分の国に帰って、喫茶店で「アメリカン･コーヒー」を注文してしまうとき。

18. 母国の両親と電話中に父親に「どうしてぶつぶつと文句でこちらの話しをさえぎるのかね」と言われるとき。
（日本人は相手の話しが終る前に話し始めることで有名）

19. 母親と電話でしゃべっていると、「ゲンキってどういう意味?」と聞かれるとき。
（電話でゲンキと返事する癖がついてしまっている）

20. トラックがバックするときに、童謡を流していてもおかしいと思わないとき。