［ソウル／北京　３１日　ロイター］ - 北朝鮮は３１日、
黄海上の韓国との軍事境界線である北方限界線（ＮＬＬ）
付近で射撃訓練を実施した。北朝鮮が発射した砲弾の一部は
韓国側の海域に落下し、韓国軍が応射した。

射撃訓練開始を受け、韓国領の島では住民に
緊急避難命令が出された。

韓国国防省は、北朝鮮が５００発以上の砲弾を
発射したのに対し、韓国側が３００発以上を応射したと発表。
報道官は、北朝鮮が韓国のＮＬＬ防衛の決意を試している、と指摘した。

中国は事態を憂慮。外務省報道官は双方に自制を求めた。