宝石の重さを表す単位「カラット」は、元々どんな意味?