中国語での「影星」の日本語訳は?