まとめ作成者は学生時代に毎日何時間も英語のラジオや映画などを見聞きしていましたが、いつまで経っても（ただ聞き流すだけでは）英語が聞き取れるようになりませんでした。その最も大きな原因が、【英語の音を頭の中で無理やり日本語の音に変換していた】からだと思います。英語の音韻を理解してからは、ヒアリング力が飛躍的に向上しました（英語の読み方をカタカナで記す行為を一切やめるようになりました）。