体臭の発生した嫌なニオイが他人に伝わる仕組みを説明します。

発生した汗が服に付着
服の中でニオイ菌が繁殖
繁殖時にニオイ物質が衣服に蓄積
汗の蒸発と一緒にニオイ菌が外へ
他人の鼻にニオイ菌が到達

上記の通り。