シンプルモダンを直訳すると以下になります。
Simple＝無駄のない・簡潔な
Modern=現代的
住宅においては、「直線基調で軽快感のある、機能的でシンプルなデザインの住宅」と解釈されています。