翻訳には、文芸翻訳、産業翻訳、映像・放送翻訳のように、大きく３つに分類することができます。

それぞれに翻訳方法の違いや特徴がありますので、同じ英文を翻訳した場合と比較すると、まるで訳し方は違ってきます。

出典 翻訳会社を選ぶ６つのポイント｜比較jp

自分たちの目的に応じた翻訳をしてくれるサービスを選ぶべきです。