「おしゃれな感じ」「日本っぽい感じ」など、抽象的な表現ではイメージが伝わりません。

HMのカタログ
住宅の写真や雑誌の切り抜き
自分で書いた絵

などを用いて、できるだけ具体的に伝えましょう。