では、毎週のように自宅の近所にあるゴミ捨て場でも不用品は処分できるのに、どうして不用品回収業者が存在しているのか？

これは「行政のサービスと住民のニーズが一致していないから」だそうです。