有料で業務として行われる，外国語から自国語，自国語から外国語，あるいは外国語相互の文献の翻訳．特に「言語の壁」が問題となる科学技術分野で，雑誌論文や会議資料，特許資料，標準規格などを対象として組織的に行われている．言語とともに専門分野に関する知識，それに資料の特性に関する知識が不可欠であり，専門の翻訳者を必要とする．