交通事故証明書、支払い請求書兼支払い指図書、事故状況説明図、印鑑証明書、診断書と診療報酬明細書、後遺障害診断書などが必要となります。
請求書に関しては加害者が加入する自賠責保険会社に請求して入手しますが、状況によっては補足資料を添えて提出した方が良い場合もあります。
休業損害が発生している場合は源泉徴収票が必要ですし、主婦(主夫)の場合は住民票などの提出が必要です。
自分で精査して提出するのも良いのですが、ここは弁護士など専門家に相談し、きちんと書類を揃えてから送ることをお薦めします。