海外では「刷新」を意味する「リノベーション」が一般的です。

つまり、リフォームでは時を経て汚れたり使いにくくなったものを新築時の状態に修復させる意味合いが強いのに対して、 リノベーションとは新たに家の性能をあげたり付加価値をつけて生まれ変わらせるというものになります。