基本的に書類関係は個人情報の塊です。
いくら委託を受けた弁護士と言っても、本人でなければ取れない書類もあります。
後から書類を取りに行くのも問題はありませんが、事前に揃えておく方がスムーズにことが運ぶのではないでしょうか。