ローン返済中の車の売買自体は違法ではないようです。ただローンが残っているまま販売するということはあとあとトラブルになりかねないので、しっかりリスクを調べつつ、複数の業者に問い合わせて納得できる場合に考慮するといいでしょう！