RubyWorld Conference 2013における発表「『Social Translating: Rails TutorialとRuby Hacking Guideの翻訳を支える仕組み』」のうち、「Google Translator Toolkitと翻訳メモリ(ノーカット版)」を掲載いた...