すみませんはよく間違いがちですが申し訳ございませんが社会人としての言葉です。

「来れない」ではなく「来られない」と言いましょう。
出「ら」れない、あけ「ら」れない、食べ「ら」れないなどもよく使われがちなので注意しましょう。

「でも…」とは、幼稚な感じを与えてしまいます。友人と話すのではないので「しかし」と言いましょう。

「それじゃあ◯◯でいいですか？」など間違えがちなので「それでは…」を使いましょう。

本人的には敬語のつもりですがこれは逆効果です。相手を馬鹿にしているととられてしまう可能性もあります。

「～です」でいいかとおもわれがちですが「左様でございますか」と言い換えましょう。

「～してみたり？」など会話の途中、読点や句読点がつく文末が、なぜか質問形になってしまいがちなので注意しましょう。

「って感じですか」、「いいですかあ～」、「わかりましたあ～」、「すいません～」なども注意しましょう。

「～みたいな」「なんか～」などもNGです。

もしもしは学生言葉なので使わないようにしましょう。

「自分的には」は×。「わたくし」ないしは「わたし」で統一。「○○の方を」は間違った使い方（本来は方角を表す）のため不要。「ぐらい」は「ほど」でOK。「だいたい」は余計です。