シンデレラといえば
「義理の母や姉妹達からひどい扱いを受けていた女の子が魔法の力によって変身し、舞踏会で王子様と出会い別れ際に残したガラスの靴がきっかけで結ばれる」
という有名な童話であるが、

ヨーロッパの童話を研究している立教大学の名誉教授・吉田さんはこう語る。

Q.シンデレラはどういう経緯で人を殺した？

「『シンデレラ』は17世紀に書かれた『五日物語』が元となっているんですが、現在知られている物語の前にもエピソードがあるんです。」

「実はシンデレラには3人のお母さんが存在し、シンデレラはそのエピソードに出てくる2番目のお母さんを殺してしまったんです。」

その昔、イタリア・ナポリに母親を亡くした娘が父親と二人で暮らしていた。

やがて父親は再婚したが、2番目の母親が意地悪で、娘はひどい仕打ちを受けるようになった。

悲しみにくれた娘は、自分の家庭教師にその辛さを毎日のように訴えた。すると家庭教師は、娘にこうささやいた。

「お母様に“大きな衣装箱にしまってある服を出してください”と頼むのです。お母様が箱の中をかき回している間フタを支え、急に手を離して首を折ってやりなさい。」

「そのあとお父様に甘えて“先生をお母様にして”と頼みなさい。」

娘は先生の指示どおりに、

娘
「お母様、箱の中の服を出してください。」
母
「しょうがないわねぇ！」

と、母親が箱の中に頭を突っ込むと･･･

Q.この後どうなった？

吉田教授
「この事件は周囲にはバレず、最後は王様と巡り会ってハッピーエンドになるんです。」

バジーレの作品の最大の特徴は冒頭にゼゾッラ（シンデレラ）が最初の継母に衣装箱から服を出して欲しいと頼み、顔を突っ込んだときに支えていた蓋を離して首を折って殺害する場面があることである。