まとめトップ
総合
優良翻訳業者の選び方や業者依頼のメリットについての情報をご紹介していきます。
FC2USER522962SYS さん
3 PV
お気に入りにボタン 詳細
翻訳業者に依頼するメリット
出典 summary-img-sv.fc2.com
Anastasia Gepp
翻訳業者に依頼するメリットをご紹介していきます。
■企業の信用を高めることができる
Werner Heiber
海外の企業とは、日本語以外の言語でやりとりを行うのが一般的です。しかし、翻訳の知識が浅く、先方とのやりとりがスムーズでなければ、企業の信用を失うことに繋がり、今後の業務に悪影響を及ぼす可能性があります。
出典 翻訳会社を利用するメリット _ フィンチ・トランスレーション株式会社
■二か国語でのチェックが可能
aymane jdidi
英語翻訳の会社に依頼すれば、日本人と英語を母国語とする人の両方にチェックしてもらえます。 そのため、元原稿の意味が変わらず誤字脱字もない高いクオリティの記事の納品が期待できるのです。
出典 英語翻訳を会社に依頼するメリットと注意点 _ 外注BOOK
■翻訳の質が高い
PDPics
その道に通じた翻訳者が担当することで、IT系など専門性の高い翻訳においても、用語の正確性はもちろん、相手に文意がしっかり伝わるよう、細部にまで気を配った訳ができるようになります。
出典 翻訳会社を利用する6つのメリット｜比較jp
翻訳業者の選び方
Gerd Altmann
翻訳業者の選び方をご紹介していきます。
■業務に合った分野に対応しているか
Dariusz Sankowski
大手だからという安心感はありますが、自分が依頼したい内容はその翻訳会社が対応している分野かどうかを確認しておく必要があります。大手翻訳会社はさまざまなジャンル、分野を取り扱っており、幅広い依頼内容に対応可能です。
出典 翻訳会社に依頼するなら必見の正しい選び方のポイント _ 株式会社 十印
■対応が早い会社
nile
ビジネスはスピードが勝負です。せっかく商談が進んでいたとしても、翻訳が遅れたことで商機を逃してしまう可能性もあります。
出典 翻訳会社の正しい選び方とは？ _ 翻訳会社FUKUDAI
■見積もりによる比較
Free-Photos
ホームページ状の情報と、実際に見積もりを依頼して届いた内容は全く同じではありません。 その為、複数の翻訳業者に見積もりを依頼し、見積もりの内容を比較した上で利用する会社を決定することが重要になります。
優良と評判が高い翻訳業者
優良と評判が高い翻訳業者をご紹介していきます。
■ケースクエア
圧倒的な安値にも関わらず、標準仕様としてネイティブチェックが入るため、翻訳文の仕上がり品質もかなりのもの。その理由は、英語のみに特化しているため。言語を絞り込んだ分、翻訳技術・知識を高めています。論文レベルが要求される専門分野にも強く、作業スピードもかなりの早さ（2,000単語／1日）を実現するサービスです。
出典 優良翻訳業者の厳選リスト
