まとめトップ

その他

翻訳にかかる料金はどのくらい？徹底的に比較してみた

業者に翻訳を依頼する際、料金はどの程度かかるのでしょうか。
今回は複数の業者との金額比較をまとめてみました。

FC2USER242104NKF さん

4 PV

お気に入りにボタン 詳細

オンライン翻訳サービスと機械翻訳の違いって？

お気に入りにボタン 詳細

Image100174920

出典 cdn.pixabay.com

お気に入りにボタン 詳細

こちらでは、オンライン翻訳サービスと機械翻訳の違いを集めてみました。

お気に入りにボタン 詳細

機械翻訳とは

お気に入りにボタン 詳細

文法のルールなどをもとに、過去の翻訳文を記憶した用例辞書と単語対応を記憶した単語辞書を利用する、ルールベース機械翻訳。単語・構文に基づいた対訳データから出現確率のような統計情報を利用して最も適切なデータを出力する、統計ベース機械翻訳。人間の脳神経細胞の活動をモデル化したニューラルネットワークを採用し、翻訳に必要な情報を段階的に学習しながら訳文を出力する、ニューラル機械翻訳（NMT）

出典 機械翻訳 とコンピューター支援翻訳ってどう違うの？ - 学術英語アカデミー

お気に入りにボタン 詳細

コンピューター支援翻訳とは

お気に入りにボタン 詳細

「コンピューター支援翻訳」とは一体どんなものでしょうか。これは、人間がコンピューター支援翻訳ツール（通称CATツール）または翻訳支援ソフトと呼ばれる、翻訳作業の効率化を支援するツールを使って言語変換を行うことです。コンピューター支援翻訳ツールを用いれば、あくまで人間が行う翻訳の生産性を上げることができます。

出典 機械翻訳 とコンピューター支援翻訳ってどう違うの？ - 学術英語アカデミー

お気に入りにボタン 詳細

オンライン翻訳サービスとは

お気に入りにボタン 詳細

オンライン翻訳サービスとは、ユーザーが読めない言語で書かれているWebページやテキストをその場でアプリケーションソフトを使って翻訳し、訳文を提供するサービスのことである。OCN、インフォシーク、Altavistaなどのように、特定のサイトでURLやテキストを打ち込むことによって訳文や翻訳されたサイトが得られるタイプのものと、グーグルのように検索結果から直接翻訳されたウェブページを閲覧できるものとの二種類がある。

出典 オンライン翻訳サービスとは - IT用語辞典 Weblio辞書

お気に入りにボタン 詳細

このように、同じ翻訳でも種類が違えば特徴も異なってきます。

お気に入りにボタン 詳細

オンライン翻訳サービスのオススメサービス紹介

お気に入りにボタン 詳細

Image100174941

出典 cdn.pixabay.com

お気に入りにボタン 詳細

こちらでは、オススメのオンライン翻訳サービスを集めてみました。

お気に入りにボタン 詳細

Gengo

お気に入りにボタン 詳細

英訳1文字あたり2.6円～
最低注文金額なし

専門性の高い案件を除き4時間以内に完了
400字弱の翻訳が15分で納品されたケース有り

出典 オンライン翻訳サービス10選の料金を徹底リサーチ

お気に入りにボタン 詳細

スピード翻訳

お気に入りにボタン 詳細

英訳1文字あたり8円～
最低注文金額2,100円

200文字以内なら30分で完了

出典 オンライン翻訳サービス10選の料金を徹底リサーチ

お気に入りにボタン 詳細

Conyac

お気に入りにボタン 詳細

英訳1文字あたり2.6円～
最低注文金額なし

専門性の高い案件を除き4時間以内に完了
400字弱の翻訳が15分で納品されたケース有り

出典 オンライン翻訳サービス10選の料金を徹底リサーチ

お気に入りにボタン 詳細

このように、サービスによって費用だけではなく納品速度も異なってきます。

お気に入りにボタン 詳細

翻訳サービスを使うのはどんな場面？

お気に入りにボタン 詳細

Image100174964

出典 cdn.pixabay.com

お気に入りにボタン 詳細

こちらでは、どんな時に翻訳サービスを使うのかを集めてみました。

お気に入りにボタン 詳細

プロジェクトの時

お気に入りにボタン 詳細

Gengoの翻訳サービスを利用するのは、大手企業も含まれています。その理由は、依頼した企業の規模の大きなプロジェクトに、マネージャーが配置されるからです。

Gengoのプロジェクトマネージャーにより、翻訳の運営から管理まで行ってくれます。そのため、クオリティに関する相談や、そのプロジェクトに最適な翻訳家を選定してくれるので、大手企業も安心して利用できます。

出典 一目で分かる！翻訳サービス選びの決定版

お気に入りにボタン 詳細

ホテルや旅館

お気に入りにボタン 詳細

翻訳サービスを導入したことで、様々なメリットがありました。ホテルや旅館の情報を英語や中国語だけでなく、韓国語など多くの国の言語に翻訳することで、日本語を知らないお客様にも、分かりやすく説明することができます。宿泊先の情報がないと、不安でそこに訪れたいと思う人は少ないでしょう。それを防ぐためにも、翻訳サービスで宿泊先について知り安心して旅行を楽しんでもらえます。

出典 一目で分かる！翻訳サービス選びの決定版

お気に入りにボタン 詳細

海外からの問い合わせの時

お気に入りにボタン 詳細

海外から訪れてくださったお客様から、お問い合わせメールが寄せられることがあります。その際に、お客様からのメールの文面をすぐに翻訳することができるので、スムーズにやり取りすることができます。こちらからのメールも、お客様の国の言語に合わせることができ、お客様が言葉で困らないようにして、ストレスを感じさせないようにできるので便利です。

出典 一目で分かる！翻訳サービス選びの決定版

お気に入りにボタン 詳細

このように、さまざまなシーンで翻訳サービスは活用されています。

  • 1
  • 2