木造建築で6畳程のピアノ部屋を作りたいとします。
まず四方の壁と床、天井に防音パネルや遮音性に優れた材料を入れます。
そしてピアノと触れる床には、振動を抑える為にゴムパットを惹くことになるでしょう。
窓は作らないかできるだけ小さくし、防音サッシを入れた上に最低でも二重窓となります。
ここまでの施行が最低限のラインとして、費用はだいたい300万円です。

防音室に設置する空調の有無や配管などがありますが、素人には難しい話にもなってきます。
信頼できる業者を、根気良く探すことをおすすめします。