3. 方法